ক্বাসীদা-এ-বুরদাহ্ শরীফ
হযরত ইমাম শরফুদ্দীন বুসিরী (রা:)
——————————————
মাওলা-য়া সল্লে ওয়া সাল্লিম দা ইমান্ আবাদান,
আলা হাবী-বিকা খাইরিল খলকি কুল্লিহিমী।
আ-মিন তাযাক্কুরি জীরানী-মে-বে-যি সালামী,
মাযাজাত দাময়ান জারা মিন মুক্বলাতিন বি-দামী।
আম্ হাব্বাতির রি-হু মিন তিলক্বায়ি কাযিমাতিন,
আও আওমাদ্বাল বারকু ফিয্ যুলমায়ে মিন ইদ্বামী।
ফামালে আয়নাইকা ইন্ কুল্তাক্ফুফা হামাতা,
ওয়ামা লে ক্বালবিকা ইন্ কুল্তাস্তাফিফ্ ইয়াহিমী।
আইয়াহসাবুস্ সাব্বু আন্নাল হুব্বা মুনকাতিমুন,
মা-বাইনা মুন্সাজেমিম্ মিনহু ওয়া মুদ্বাতারিমী।
লাও লাল হাওয়া লাম-তরিক্ব দময়ান আলা-ত্বালালিন,
ওয়ালা আরিক্তা লি যিকরিল বা-নে ওয়ালা আলমী।
ফা কাইফা তুনকেরু হুব্বাম্ বা’দা মা শাহাদাত,
বিহি আলাইকা ওদু-লুদ্ দামুয়ি ওয়াস সাক্বামী।
ওয়াস বাতাল ওয়াজদ্ খাত্তই আবরাতিওঁ ওয়া দ্বানান,
মিচ্লাল বাহা-রে আল খাদ্দাইকা ওয়াল আনামী।
না’য়াম ছারা-ত্বইফু মান আহ্ওয়া ফাআররাক্বানি,
ওয়ালহুব্বু ইয়াতরিযুল্ লায্যা-তে বিল আলমী।
ইয়া লায়েমী ফিল্ হাওয়াল উযইরয়্যে মাযেরাতন,
মিন্নি ইলঅইকা ওয়ালাও আন্ছাফাতা লাম তালুমী।
আদাত্কা হালিয়া লা র্ছিরি-বে মুসতাতেরিন,
আনিল ওশাতি ওয়ালা দায়ি-বিমুহাসিমী।
ইন্ন আত্তাহামতু নাছিহাশ শাইবে পি আযালী,
ওয়াশ্ শঅইবু আবয়াদু ফি নুছহিন আনিত্ তুহামী।
ফা ইন্না আম্মা-রাতিহ বিচ্ছুয়ে মা এত্তয়াযাত,
মিন্ জেহলিহা বেনযিরিশ্শাইবে ওয়াল-হারামী।
ওয়ালা আয়দ্দাত মিনাল ফে-লিল জমি-লে ক্বিরা,
দ্বইফিন আল্লামা বি রা-ছি গাইরা মুহতাশামী।
লাও কুন্ত আ’লামু আন্নি-মা ওয়াক্কেরুহু,
তাতাম্তু সিরারম্ বাদা-লি মিন্হু বিল কাতামী।
মান্লি বে রাদ্দে জেমাহিম্মিন গাওয়া-য়াতিহা,
কামা ইয়ারাদ্দু জেমাহুল খাইলে বিল্লাজামী।
ওয়ান্ নাফসু কাত্তি¡ফলে ইন্তুহমেল্হু শাব্বা আল-
হুব্বির রাদ্বায়ে ওয়া ইন তাফত্বিমহু ইরানফাত্বেমী।
ফাস্রিফ্ হাওয়া-হা ওয়া হাযির আন্ তুয়াল্লিয়াহু
ইন্নাল হাওয়া মা তাওয়াল্লা-ইয়ুসইম আও ইয়াসিমী।
ওয়া রয়িহা ওয়াহিয়া ফিল আ’মালে সায়েমাতুন,
ওয়া ইন হিয়াস্ তাহলাতিল মারয়া-ফালা-তুসিমী।
ওয়ালতু ফ্ বি আবদিকা ফিদ্দারাইনি ইন্না লাহু,
সাব্রান মাতা-তাদওহুল আহওয়া-লু ইয়ানহাযিমী।
আলান্নাবিয়্যি বিমুহাল্লিও ওয়া মুনসাজ্বিমী।
ওয়াল আলি ওয়াস সাহ্বি সুম্মাত তাবিয়ীনা লাহুম,
আহলিত্তুক্বা ওয়ালুক্বা ওয়াল হিল্মি ওয়াল কারামী।
সুম্মার রিদ্বা আন আবি বাকারিও ওয়া আন ওমারিন,
য়া আন আলিয়্যিও ওয়া ওসমা-না যীল কারীম।
মা রান্নাহাত আযবাতিল বা-নি রিইহু সাবা,
ওয়া আত্বরাবাল ঈসা হ-দীল ঈহসি বিন্নাগামী।
ফাগফির লিনাশিদিহা ওয়াগফির লি ক্বারি-হা,
সা আ্তুকাল খাইরা ইয়া যাল জু-দে ওয়াল কারামী।